claim against

We can't but lodge a claim against you.

我们不得不向你方提出索赔.

S : Can defendant claim against the plaintiff?

被告能针对原告提出主张 吗 ?

The new figures cast doubt on the government's claim to have achieved a surgical strike against military targets.

新的数字使人们对政府所声称的已经对军事目标实行了外科手术式打击产生了怀疑。

We have to lodge a claim against you for damage in transit.

我们不得不因为货物在运输途中遭到损坏而向你方提出索赔.

They lodged a claim against the exporter for the breakage.

他们向出口商提出了破损的索赔.

You should be able to claim against the car insurance.

你可以要求得到汽车保险金.

A federal court is backing the US government's 80 million claim against French bank BMP Paribas.

一家联邦法庭支持美国政府起诉法国巴黎银行赔偿8000万美元的诉求。

He went to law and did not succeed in his claim against us.

他告上了法庭，但没有告赢我们。

This is the case, we is compelled to reserve the right to lodge a claim against you.

情况既然如此，我们不得不保留向你方索赔的权利。

The claim against the actual carrier is based on intrusion.

对实际承运人适用过错推定的归责原则.

He still hopes to win his claim against unfair dismissal .

他声称遭无理解雇，仍然希望赢得申诉。

Meanwhile, we are entitled to claim against the Buyer for these damages, including but not limited to the charges for fetching the goods, market risks etc.

同时，久茂公司在行使所保留的所有权后，仍可以追究买方的违约赔偿责任，包括但不限于取回货物所支出的费用、市场风险损失等。

The buyer shall have the right to lodge a claim against the seller for the losses sustained if any.

买方有权对因此遭受的其它损失向卖方提出索赔。

So it is possible a passenger could proceed with a claim against the manufacturer or another party besides Asiana, even if the NTSB concludes the crash was the result of pilot error, legal experts said.

法律专家因此说，即使该委员会得出结论，认为事故由飞行员失误造成，乘客仍可将除韩亚航空外的飞机生产商或其它方告上法庭。

They lodged a compensation claim against the factory.

他们向工厂提出了赔偿要求。

We have to lodge a claim against you for short weight.

货物重量短缺,我们不得不向你们提出索赔.

No attorney general ever filed a claim against the company.

最终，总检察长们并没有对公司提起诉讼。

He can claim against the fire insurance.

根据火灾保险合同,他能有权要求一笔钱.

We have to lodge a claim against you for inferior quality.

我们不得不对你们的劣质产品提出索赔.

We have to raise a claim against you for poor packing.

我们只得向你方提出包装不善索赔.

We regret having to inform you that the Cotton Goods covered by our Order No.6013 and shipped per s.s.PEACE arrived in such an unsatisfactory condition that we cannot but lodge a claim against you.

我们不得不通知你，“和平”轮所装我6013号订单项下的绵织品抵达时状况令我们很不满意，我们因此向你们提出索赔。

All four claim that officers fabricated evidence against them.

4人全都声称警察捏造证据陷害他们。

I've heard that you have lodged a claim against us.

听说你们已经向我们提出了索赔.

You should lodge a claim against the seller.

贵公司应向卖方提出索赔.

Once damages occur, the party who suffers will lodge a claim against the insurance company.

一旦发生损坏，遭受损失的一方将向保险公司提起索赔。

We have to file a claim against you.

我们不得不向贵方提出赔偿.

The defendant made an opposing claim against the plaintiff by saying that the latter had accused him falsely.

被告反诉原告诬陷。

Consequently, we think it difficult to file a claim against the manufacturer.

因此, 我们认为向生产商索赔是比较困难的.

We have no intention to make a claim against you.

我方不是有意向你方索赔.

They intend to claim for damages against the three doctors.

他们打算向那3位医生索要损害赔偿。